TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inhalateur d'oxygène, sorte de masque utilisé par les aviateurs appelés à monter et à séjourner à de hautes altitudes, et qui est relié à une réserve ou à un générateur d'oxygène, dont le débit vient compenser la diminution de pression de l'air ambiant. (Dans les cabines et postes de pilotage pressurisés, des inhalateurs de secours sont également présents en cas de baisse de pression accidentelle.)  2, fiche 1, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

inhalateur d'oxygène : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 1, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 2, Anglais, - wood%2Dfired%20appliance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae.  2, fiche 3, Anglais, - yellowfin%20shiner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ordre : Cypriniformes. Famille : Cyprinidés.  2, fiche 3, Français, - Notropis%20lutipinnis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Notropis lutipinnis : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons.  2, fiche 3, Français, - Notropis%20lutipinnis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Freshwater Mollusc of the family Planorbidae (ramshorn snails).  2, fiche 4, Anglais, - British%20Columbia%20manetus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mollusque d'eau douce de la famille Planorbidae (planorbidés).  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9n%C3%A8te%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An education program typically carried out in a setting provided by the workers' employer or union and designed to help incumbent (employed) workers to strengthen their basic skills.  4, fiche 7, Anglais, - workplace%20literacy%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

I1 est temps de tenir compte des conséquences des faiblesses de certains travailleurs en matière de lecture, d'écriture et de calcul. D'après l'expérience glanée par différentes municipalités de l'ensemble du Canada, les programmes d'alphabétisation en milieu de travail sont un élément valable d'un plan de formation interne et d'une stratégie à long terme. Intégrés à la gestion générale des ressources humaines, ils sont avantageux tant pour l'employé que pour l'employeur.  2, fiche 7, Français, - programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When the total closing rate is greater than the radar contribution, then the target is moving toward the radar. Such encounters are often referred to as nos-on or head-on.  1, fiche 8, Anglais, - head%2Don%20target

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A manual of seminal importance under an overarching capstone manual within a hierarchy of publications that deals with the fundamental aspects of a specific subject matter, and on which are based related supporting manuals published in the same field.  2, fiche 9, Anglais, - keystone%20manual

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

keystone manual: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 9, Anglais, - keystone%20manual

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manuel important qui relève d'un manuel cadre et traite des aspects fondamentaux d'un sujet particulier et sur lequel s'appuient les manuels connexes dans le même domaine.  2, fiche 9, Français, - manuel%2Dcl%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manuel-clé : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 9, Français, - manuel%2Dcl%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sources : McKinney c. University of Guelph, [1990] 3 RCS 229; p. 383; idem, p. 386.  1, fiche 10, Français, - devant%20et%20selon%20la%20loi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol